(王淑贞 刘师佳 崔蓝心 万梓妍 李青筱 钟锦涵 许懿琳 孙张辰 王蕊 于帅 罗紫妍 周烨 苏虹涛 马晓鸥 冯丹 杨仕杰 陶子萱 李亚璇 周博文 贾馨瑶)
4月12日晚,公共管理学院辩论队(以下简称“公管院辩论队”)在景德楼中栋113参与了2024年度湖南师范大学校园“蓝田杯”青年辩论赛第四轮比赛。此次比赛辩题为“在当代,文学翻译中的“创造性叛逆”利大于弊/弊大于利。公管院辩论队持方为反方,上场辩手为一辩23级万梓妍、二辩21级李青筱、三辩20级钟锦涵、四辩22级崔蓝心。此次比赛的正方为教育科学学院辩论队(以下简称“教科院辩论队”)。
比赛开始,在正方陈述自身观点后,反方主要就两点展开自己的论述。反方将“创造性叛逆”定义译者由于主观上想达成某种目的,造成译作对原文的叛离行为,其目的在于提高传播度、更容易被理解、符合个人审美等。基于此,反方立论的判断标准为“创造性叛逆”能否在当前的翻译环境中促进我国翻译界实现可信赖的发展。反方基于此从现实土壤和价值尺度两个标准展开论述。反方扣住己方论点,拆解对方关于直译的缺陷、当前翻译人才的充盈以及创造性叛逆的独特优越性等方面的论述。
最终,公管院辩论队以7:2的结果胜出,其中反方三辩钟锦涵获得本场最佳辩手。至此,“蓝田杯”辩论赛第四轮比赛结束。
此前,公管院辩论队在第三轮比赛中以4:5败于化学化工学院辩论队,但经过三轮比赛的积分叠加,公管院辩论队在三个学院辩论队中积分累计最高。按照“蓝田杯”比赛章程,公管院辩论队获得“蓝田杯”辩论赛决赛比赛资格。
http://www.dxswb.com/xiaonei/674771.html
点此复制本页地址
落日熔金,暮云合璧。黄昏,沉积了一天的忙碌与燥热在此刻一消而散,夕阳在日夜交替的时光里燃烧出绚烂多姿的色彩。提及黄昏,有的成员为“落日熔金,暮云合璧”的景象而痴迷;有的成员……
张滢颖 岭南师范学院“飞跃鹰隼”社会实践队查看全文 >>
天下没有免费的午餐,需要诚信经营和勤劳致富。7月11日上午,岭南师范学院商学院“飞跃鹰隼”社会实践队支教组邓炜昱开展以“努力劳动,诚信经营”为主题的实践课程。本次课程实现了校园……
张滢颖 岭南师范学院“飞跃鹰隼”社会实践队查看全文 >>
青少年正处于身心健康全面发展阶段,手工制作能培养青少年动手能力,激发好奇心和想象力。为丰富布政小学特色课堂,“飞跃鹰隼”社会实践队支教组于7月11日下午开展了一门“手工制作——……
陈诗诗 岭南师范学院“飞跃鹰隼”社会实践队查看全文 >>
“老师!这封信我想写给你!”稚幼的童声萦绕在布政小学教室内。7月11日下午,“飞跃鹰隼”社会实践队在布政小学组织了一场感恩写信活动。图为支教组成员为学生们分发信封卢佩芝摄感恩是……
陈诗诗 岭南师范学院“飞跃鹰隼”社会实践队查看全文 >>
7月10日上午,“飞跃鹰隼”社会实践队支教组成员邓炜昱为布政小学的学生带来一节别开生面的金钱管理课。课堂中,邓炜昱用启发式教学,诱导性提问,就如何正确获得钱财,及如何正确消费等……
白菊 岭南师范学院“飞跃鹰隼”社会实践队查看全文 >>
7月10日上午,“飞跃鹰隼”社会实践队支教组成员刘晟余于湛江市杨柑镇布政小学开展了以“纸杯空气炮”为主题的物理实验课程,激发学生对科学的兴趣与好奇心,培养学生探究和解决问题的能……
邓晨诗 岭南师范学院“飞跃鹰隼”社会实践队查看全文 >>
乡村,在现实之中,并不是城市人心目中的那个“美丽的远方”,对于杨柑镇布政小学的学生们来说,乡村是一堵看不见的墙,它既限制了人的认知,也限制了发展与进步。这是“飞跃鹰隼”社会……
邓晨诗 岭南师范学院“飞跃鹰隼”社会实践队查看全文 >>
7月9日上午,“飞跃鹰隼”社会实践队支教组成员郑观萍于杨柑镇布政小学开展了以“我的梦想”为主题的人生规划课程,帮助学生树立远大理想,确立人生目标。郑观萍在此次课堂中主要培养了学……
邓晨诗 岭南师范学院查看全文 >>