10月19日下午，上海大学博士生导师、《上海翻译》主编傅敬民教授应邀来我院作《翻译研究学科的学术创新与论文写作》专题讲座。讲座由外国语学院院长于洁教授主持，教师及学生代表共100余人参加了此次讲座。
傅教授首先阐释了“翻译研究学科的学术创新”议题，指出翻译研究可以从问题、理论、实践、史学、教育、批评、方法、价值等维度进行创新，并对上述维度一一作出具体分析。然后，傅教授梳理了我国翻译研究的创新特征，即体现在问题导向、现代技术、交叉学科、中国问题、过程研究、应用探索、话语建构七个方面。傅教授重点指出新时代的翻译研究创新应以习近平“5·17”讲话、“1‧25”讲话及最新指示为指导思想，对接国家战略方针，推动中国特色学科、学术及话语体系的建设。
接着，傅教授以“学术论文写作”为题，纵论题目、摘要、关键词、研究方法、正文、参考文献等要素，强调自我评价在论文写作过程的重要性。最后，傅教授从期刊主编的角度指出了翻译研究与论文发表显现的各类问题。互动环节中，傅教授对教师与同学们提出的问题作了精彩解答。
讲座结束后，傅教授与专业教师座谈，就学科建设、论文写作、课题申报等议题与教师们进行深入交流。傅教授勉励大家立足岗位，加强学习，坚定方向，打造特色，争做有作为的教学科研工作者。
傅教授前瞻的思想、务实的态度、饱满的精神、幽默的谈吐给师生留下了深刻印象。此次活动将有效推进外国语学院学科建设、科学研究及人才培养等工作。
http://www.dxswb.com/xiaonei/418853.html 点此复制本页地址
