2018年12月13日下午，中国国际贸易促进委员会湖南省分会国际联络部调研员谭洁给湖南农业大学外国语学院全体师生们做了关于“评委视域中的翻译大赛”主题讲座。谭洁老师拥有数十年对外工作丰富经历，并且长期担任各级口译大赛资深评委，曾荣获湖南省人民政府授予的“湖南参与2010上海世博会先进个人”三等功。谭洁老师依据自身的经验给外国语学院学生在参加口译比赛中分别从着装、知识储备、译文质量、临场发挥等发挥等方面分别阐述。
讲解着装方面，谭老师讲到了服装对于参加口译比赛的重要性，并且通过以往参加比赛同学的服装进行优缺点点评，给了同学们生动又形象的示范，建议学生从现在就开始不管参加何种口译比赛都重视服装的搭配，以最得体又能展现自己特点的服装呈现在评委眼前；知识储备方面，谭老师希望翻译方向的学生能打好基础，平时加强英语知识的学习，大量阅读英文版新闻或文章，提高阅读水平，并且在平时的学习中，要多进行翻译的笔头练习和口头练习，冰冻三尺，并非一日之寒，希望大家平时能多积累常用的表达；在临场发挥方面，希望学生比赛前做好充分的准备，比赛中带着自信心，面对难题能不慌不忙，从容对待口译中出现的难题。
在讲座结束后，同学们纷纷向谭老师请教，谭老师感受到了同学们的热情，同学们也在谭老师耐心解答下收获颇多。
http://www.dxswb.com/xiaonei/147911.html
点此复制本页地址
为丰富大学生课余文化生活，提高同学们的身体素质和团队合作能力，增进同学之间的情谊，2024年4月14日，共青团莆田学院机电与信息工程学院委员会主办，莆田学院紫霄林庐社区3#-4#楼栋党支部……
勒孚茂 焦阳 郑少敏 黄达辉 莆田学院机电与信息工程学院查看全文 >>
莆田学院新闻网讯“又是一年春草绿，梨花风起正清明。”在深切缅怀禁毒英烈之时，为深入学习贯彻习近平总书记关于禁毒工作重要指示精神，将禁毒工作融入日常生活，推动全民禁毒工作的深……
勒孚茂 戴志杰 周籽萱 莆田学院机电与信息工程学院查看全文 >>
自古以来，中国广大沿海地区的人民，以海洋为田野，以舟船为耒耜，在华夏文化的历史长河中，共同绘制了一幅“大陆”与“海洋”相互融合、共同发展的壮丽画卷。1月25日至27日，莆田学院“寻……
戴志杰 勒孚茂 杨昆霖 邵河植 莆田学院机电与信息工程学院查看全文 >>
“一个有希望的民族不能没有英雄，一个有前途的国家不能没有先锋。”来自机电与信息工程学院星星之火实践队队长邵河植在烈士陵园庄严表示。为缅怀先烈英雄，守护和捍卫英烈尊严，加强爱……
邵河植 莆田学院机电与信息工程学院查看全文 >>
为深入探究乡村振兴发展新战略，以科技之力打造现代化新态势，构建乡村振兴新引擎，莆田学院机电与信息工程学院“薪火传承，同心燃梦”社会实践队与莆田市荔城区北高镇携手，共同为北高……
黄欣 林星 葛海翠 勒孚茂 莆田学院机电与信息工程学院查看全文 >>
为深入普及国家资助政策宣传，助力乡村教育振兴，7月7日，莆田学院机电与信息工程学院的“羽翼”资助实践队志愿者们前往莆田市北高镇，开展“羽翼赋能，同心筑梦”资助政策乡村行暑假实践……
刘芊卉 叶玉梅 骆雯婷 莆田学院机电与信息工程学院查看全文 >>
