大学生网报网7月31日电(通讯员 刘雨欣 赵丛晓)为促进大学生素质教育,加强和改进青年学生思想政治工作,近日,洛阳师范学院外国语学院组建了河南省红色教育基地公示语翻译调研团队。以线上组队、线下实践的方式于郑州二七纪念馆进行宣讲并规范英文标识语。
图为调研小分队成员结合着墙上的资料向游客们介绍相关历史 通讯员 刘雨欣 摄
郑州二七纪念馆,是当年京汉铁路总工会成立旧址。1923年2月1日,京汉铁路工人在此举行总工会成立大会,决定于2月4日举行全路总罢工。2月7日,罢工工人被军阀血腥镇压,造成了震惊中外的二七惨案。
队员们怀着崇敬、肃穆的心情跟随着馆内负责人,依次走过了汉铁路的修建与早期工人运动、二七纪念塔今昔和继往开来等八个展厅。了解到人们对这段历史非常陌生,队员们主动走到二七广场上,结合资料与负责人的讲解,生动的向过往的行人讲述这段历史。宣讲取得了良好的效果,行人们纷纷驻足,反响热烈。
图为成员收集到的郑州百年德化历史文化街区简介外文版 通讯员 刘雨欣 摄
此外,队员们也借助自身掌握的英语知识,对馆内所出现的公示语及英语翻译进行调研和总结。队员们发现,公示语存在一些标志词缺少翻译、单词拼写错误、印刷排版不符合英语规范等问题。与此同时,调研队员及时向馆内的工作人员反映并在此基础上针对性的提出了建议,帮助二七纪念馆公示语的翻译更加规范合理,真正达到公示语对于公众、旅游者及海外游客的指示与引导的目的。
此次调研活动激发了青年学生学习英语的热情,同时也有利于引起相关部门对公示语翻译工作地重视,推动省内红色教育基地的公示语向规范化、国际化方向发展,提升中国文化的对外影响力。调研团队成员在实践中回顾烽火岁月,缅怀并弘扬红色精神,用实际行动承担了当代青年的责任。
(文/刘雨欣 赵丛晓)
http://www.dxswb.com/shijian/290207.html
点此复制本页地址
7月22日,交通学院“圆梦”暑期社会实践团的志愿者们在荷韵小学组织了一场特别的活动,让学生们为父母写一封感恩信。通过这个活动,实践团成员们希望让学生们更加深刻地体会到父母对他们……
潘佳鑫 山东理工大学交通与车辆工程学院查看全文 >>
7月22日,“圆梦”暑期社会实践团采用线上线下方式调研支教学生对红色文化的了解情况,旨在评估青少年对中国革命历史和红色文化的认知程度,以促进红色文化的传承和弘扬。在本次调研中,……
陈佳兴 山东理工大学交通与车辆工程学院查看全文 >>
7月22日,“圆梦”实践团在荷韵小学举行了一场别开生面的放飞梦想活动。在活动开始前,实践团成员鼓励学生们在纸上写下自己的梦想或者烦恼,然后在操场上放飞梦想,大声说出自己的烦恼。……
石正杰 山东理工大学交通与车辆工程学院查看全文 >>
7月21日,“圆梦”暑期社会实践团在荷韵小学的支教活动接近尾声,为了给大家留下更美好的回忆,实践团成员举办了一次盛大的欢送会。欢送会涵盖了歌曲大合唱和游戏互动活动等众多有趣的环……
夏彬 郭俊杰 山东理工大学交通与车辆工程学院查看全文 >>
7月20日,交通学院“圆梦”暑期社会实践团的团队成员走进荷韵小学,为这里的孩子带来一堂不一样的科学实验课,为学生们带来了先进的科学知识。在这场课程中,“圆梦”暑期社会实践团成员……
王娟娟 山东理工大学交通与车辆工程学院查看全文 >>
7月20日,交通学院“圆梦”暑期社会实践团在微山县荷韵小学组织同学们在国旗下进行宣誓活动并开展红色教育课堂。此次活动由团队负责人夏彬组织。首先,实践团成员先组织同学们到操场上国……
陈佳兴 山东理工大学交通与车辆工程学院查看全文 >>
7月20日,“圆梦”暑期社会实践团在荷韵小学开展了一堂精彩的书法课。旨在向学生们介绍中国书法的悠久历史和艺术魅力,激发他们对书法的兴趣,并传承中华文化艺术。在这堂书法课中,实践……
潘佳鑫 山东理工大学交通与车辆工程学院查看全文 >>
7月20日,交通学院“圆梦”暑期社会实践团在荷韵小学开展了美术课+摄影课+手工课课堂新模式,通过多角度开展拓展课堂。此次拓展课堂是美术、摄影、手工课的新组合。首先,实践团成员通过视……
郭俊杰 山东理工大学交通与车辆工程学院查看全文 >>