(王淑贞 刘师佳 崔蓝心 万梓妍 李青筱 钟锦涵 许懿琳 孙张辰 王蕊 于帅 罗紫妍 周烨 苏虹涛 马晓鸥 冯丹 杨仕杰 陶子萱 李亚璇 周博文 贾馨瑶)
4月12日晚,公共管理学院辩论队(以下简称“公管院辩论队”)在景德楼中栋113参与了2024年度湖南师范大学校园“蓝田杯”青年辩论赛第四轮比赛。此次比赛辩题为“在当代,文学翻译中的“创造性叛逆”利大于弊/弊大于利。公管院辩论队持方为反方,上场辩手为一辩23级万梓妍、二辩21级李青筱、三辩20级钟锦涵、四辩22级崔蓝心。此次比赛的正方为教育科学学院辩论队(以下简称“教科院辩论队”)。
比赛开始,在正方陈述自身观点后,反方主要就两点展开自己的论述。反方将“创造性叛逆”定义译者由于主观上想达成某种目的,造成译作对原文的叛离行为,其目的在于提高传播度、更容易被理解、符合个人审美等。基于此,反方立论的判断标准为“创造性叛逆”能否在当前的翻译环境中促进我国翻译界实现可信赖的发展。反方基于此从现实土壤和价值尺度两个标准展开论述。反方扣住己方论点,拆解对方关于直译的缺陷、当前翻译人才的充盈以及创造性叛逆的独特优越性等方面的论述。
最终,公管院辩论队以7:2的结果胜出,其中反方三辩钟锦涵获得本场最佳辩手。至此,“蓝田杯”辩论赛第四轮比赛结束。
此前,公管院辩论队在第三轮比赛中以4:5败于化学化工学院辩论队,但经过三轮比赛的积分叠加,公管院辩论队在三个学院辩论队中积分累计最高。按照“蓝田杯”比赛章程,公管院辩论队获得“蓝田杯”辩论赛决赛比赛资格。
http://www.dxswb.com/xiaonei/674771.html
点此复制本页地址
支教改革之一对一辅导图 樊媛媛 李文杰 文 樊媛媛 李文杰2018年10月13日早上九点整,志愿者们准时来到邰东社区进行支教活动。本次支教我们结合实际情况更换了支教地点,因为西桥村大部分村民……
图/樊媛媛 李文杰 文/樊媛媛 李文杰 西北农林科技大学查看全文 >>
优化垃圾处理,改良农药化肥污染高里坊村,位于永乐镇镇政府驻地东南2公里处。东临旬邑县底庙镇西牛村,南邻咀头村,西靠赵家庄,北接永乐村。由连家沟圈、高里方、王家庄子三个自然村组成,辖……
樊媛媛 西北农林科技大学查看全文 >>
深入调研白村,实地体验农业生产8月1日早上,我们来到白村进行调研,在与村委会工作人员交流之后,工作人员热情的邀请我们跟随技术员一起实地体验农业生产。联系妥当之后,我们对计划做了……
樊媛媛 西北农林科技大学查看全文 >>
深入永乐村,调研经济发展2018年7月31日我们来到了永乐村进行调研。彬州市永乐镇永乐村地处永乐镇政府以北,与旬邑县底庙镇接壤,距甘肃正宁县宫和乡30公里,彬底公路穿境而过,交通便利。……
樊媛媛 西北农林科技大学查看全文 >>
严禁焚烧秸秆,保护环境人人有责在票村调研结束后,为了方便赵家庄的调研,当晚我们便在北极镇住宿。第二天一早,由于并没有直达赵家庄村委会的车,所以大家一起步行前往赵家庄。7月28日……
樊媛媛 西北农林科技大学查看全文 >>
深入调研北极镇,拜访票村村干部7月27日早上,我们一起乘车前往北极镇票村进行调研,结合昨天与文家坡村村民的交流,我们在之前准备的问题上面做了部分修改,将实践与理论联系起来,为更……
樊媛媛 西北农林科技大学查看全文 >>
走进文家坡村,了解村子环境质量7月26日早上8点整,队员们经过讨论准备了一些问题,方便能够在填写问卷的同时也与村民或者村干部交流,进一步深入了解彬州市农业生产中的环境问题。10点整……
樊媛媛 西北农林科技大学查看全文 >>
深入乡村交谈,了解环境变化文 王奕翔 图 樊媛媛为深入贯彻落实党中央提出的乡村振兴战略,进一步了解环境保护措施在彬州的执行力度与民众的环保意识。8月23日早晨,资源环境学院赴彬州市……
文/王奕翔 图/樊媛媛 西北农林科技大学查看全文 >>