翻译学院“译心传艺”调研团在年前实践完成之后,不仅对我国青少年群体进行宣传,而且使日照剪纸、泰安皮影戏、潍坊杨家埠年画等传统手工艺完成了对外国留学生的创新宣传。“译心传艺”调研团将传统手工艺的文化精髓制成了如本子、年画、明信片、特色牛皮纸等文创产品,这些文创产品虽然体积不大,却饱含满满真情,承载片片匠心。
新春佳节将近,不少外国留学生都打算回国过年。“译心传艺”调研团到达曲阜师范大学、山东外国语学院、潍坊医学院等高校,以在校留学生为宣传主体,将制作的如本子、年画、明信片、特色牛皮纸等文创产品赠送给给了几位来自新西兰和孟加拉国的留学生朋友,并同留学生们合影留念。
外国留学生们对我国传统手工艺十分感兴趣,“译心传艺”调研团成员发挥自己的专业优势,用英语流利地向他们介绍了剪纸、年画、皮影戏在中国传统文化中的历史地位以及和中国最重要的节日——春节的历史渊源。同时,调研团成员将调研时拍摄的照片与留学生们进行分享,讲述每个工艺的制作流程以及每一张照片背后的匠人故事,展开了一段亲切友好的交流活动,在队员的讲解下,留学生朋友对中国民间手工艺有了更深一步的认识。
这次宣传活动旨在搭建国际交流平台,一方面能使中国优秀的民间手工艺跳出传统的束缚走向世界,拥有国际视野;另一方面让外国留学生们对中国传统民间手工艺有更深入的了解,同时带着饱含传统文化精髓的文创产品回家,一定程度上对我国民间手工艺的对外宣传起到积极地促进作用。
当今世界,文化多样性成为国家间文化交流发展的重要因素,中外文化呈大融合趋势。对于以传统手工艺为代表的中国传统文化,“译心传艺”调研团也继续努力把优秀的民间手工艺品传播给全世界,让世界了解中国传统手工艺的魅力,感受满满的匠心精神。
作者:吴兆琳
http://www.dxswb.com/shijian/256287.html
点此复制本页地址
赓续圣地文脉,营塑时代新风,为寻觅新时代“三治结合”乡村治理体系下传统文化的现代价值的答案,2022年7月31日至8月1日,曲阜师范大学弘文兴农实践队来到山东省曲阜市小雪街道武家村展开……
杨乃麟 曲阜师范大学地理与旅游学院查看全文 >>
随着经济的发展,城乡居民对于生活质量,尤其是精神层面的需求都逐渐提高,而如果要解决乡村村民在精神层面的需求问题,乡村治理就成为了绝对不能避开的关键。为了探索传统文化在乡村治……
杨乃麟 曲阜师范大学地理与旅游学院查看全文 >>
党的十九大报告指出:“加强农村基层基础工作,健全自治、法治、德治相结合的乡村治理体系。”为探究在自治、法治、德治相结合的乡村治理体系下传统文化所能发挥的现代价值,曲阜师范大……
杨乃麟 曲阜师范大学地理与旅游学院查看全文 >>
新时代乡村治理的特色体现为自治、法治和德治相统一的多元治理模式。在这样的治理模式中,自治是核心,法治是保障,德治是基础,三者既各司其职又相互促进。构建村民自治的乡村治理格局……
杨乃麟 曲阜师范大学地理与旅游学院查看全文 >>
为了更深入地了解武家村,探寻武家村的乡村治理中传统文化的现代价值,曲阜师范大学弘文兴农社会实践团队于2022年7月31日至2022年8月1日,前往武家村开展实地调研,实践队员们利用实地走访、……
杨乃麟 曲阜师范大学地理与旅游学院查看全文 >>
中华民族向来有着文脉的传承,我们在充满文化气息的环境下成长,华夏五千年的历史文明汩汩细水流淌在我们心中,而在新时代,我们也看到了传统文化正在深入社会生活的各个领域,在乡村振……
杨乃麟 曲阜师范大学地理与旅游学院查看全文 >>
在日新月异、不断变化发展的新时代,传统文化也逐渐渗透在社会生活的方方面面,7月31日至8月1日,曲阜师范大学马克思主义学院弘文兴农实践队成员深入曲阜市武家村,探索“三治结合”乡村治……
杨乃麟 曲阜师范大学地理与旅游学院查看全文 >>
为了解武家村的“三治融合”的乡村治理体系以及中华优秀传统文化的影响,曲阜师范大学弘文兴农实践队的部分成员,在队长李俊广的带领下,于2022年7月31日至2022年8月1日,前往曲阜武家村开展……
杨乃麟 曲阜师范大学地理与旅游学院查看全文 >>