曲阜师范大学翻译学院“译心传艺”调研团来到山东省潍坊市寒亭区的杨家埠，参观并访问了杨家埠内制作木版年画的手工艺人们，探寻他们身上的工匠精神。
年前“译心传艺”调研团到达杨家埠，在工作人员的引导下，调研团首先前往了雕刻工作室，见到了雕刻经验丰富的颜师傅，通过与师傅的交流，调研团成员了解到，雕刻年画需要精雕细琢，既需要耐得住静，又需要一丝不苟。颜老先生是山东省工艺美术大师，现任杨家埠民间艺术大观园版顾问，老先生说，他已从事雕版迈四十余年，完成过《梁山一百单八将》、《天下十八省地域全图》等数多年画作品。老先生在交谈中告诉调研团成员，雕刻年画已不仅仅只是一门技艺，更成为了他生命不可缺少的一部分。杨家埠的匠人精神，正是来自这份专注与认真。颜老先生详细地跟我们叙述了年画雕刻的具体流程但由于技术原因，调研团成员无法亲自尝试年画的雕刻。
下午，在拜别老先生后，调研团成员有幸体验了另一个重要步骤：印刷，同时又认识了另一位匠人：杨美洁奶奶。杨美洁奶奶是潍坊老字号画店“东义顺”的第十八师传人，作为传承人，杨美洁奶奶致力于向中外游客展示杨家埠木版年画之美。
在交谈中，奶奶说，她自幼跟随自己的父亲研习年画印制，至今已有50余年，受家人长辈熏陶，奶奶十分热爱年画印刷，她说：“她愿意一直与年画相伴，她与年画就像是相识多年的老友，如果离开了，心里总是空落落的，像是丢了点什么。”奶奶眼里的真诚，令调研团成员动容。
经过一天的了解与学习，调研团成员受益匪浅。杨家埠木版年画，寓意着美好与幸福，现如今，它不仅是国家非物质文化遗产，更是青年一代了解学习匠人精神的通道。习近平主席指出：“要在全社会弘扬精益求精的工匠精神”厚植中国传统文化，新时代工匠精神具有深厚的民族性，杨家埠匠人的精神，也正传承着不朽文化，值得我们青年一辈虚心学习。
作者：徐慧颖
http://www.dxswb.com/shijian/256127.html
点此复制本页地址
烟台理工学院会计与金融学院启元队开启了为期一周的社会实践活动。此次社会实践启元队选择了有“菜篮子”之称的山东寿光。启元队先后探访了仓圣公园、鲜馥电商小院、寿光市博物馆、菜博……
spring day0613 烟台大学文经学院会计系查看全文 >>
寿光鲜馥电商小院可以算是典范了。当前，中国各地农村悄然兴起“智慧农业”创新变革。国务院之前发布的《中共中央国务院关于全面推进乡村振兴加快农业农村现代化的意见》提出，实施数字……
spring day0613 烟台大学文经学院会计系查看全文 >>
烟理学子此次三下乡在科技方面得到了很多收获与感悟，高科技示范园的领先技术真的让人大开眼界。对于技术方面，队员们通过对寿光市蔬菜高科技示范园的游览深刻体会到现代技术的发达，十……
spring day0613 烟台大学文经学院会计系查看全文 >>
电商小院是指,在县域内以特色产业为基础、以电子商务深度融合为支撑、以配套服务为辅助,具有一定的电商产业定位、文化内涵、旅游特征和社区功能“四位一体”的区域,不同于产业园区。自从……
spring day0613 烟台大学文经学院会计系查看全文 >>
首先给大家普及一个概念，文化旅游的概念。文化旅游简称为文旅，定义是指通过旅游实现感知、了解、体察人类文化具体内容之目的的行为过程。泛指以鉴赏异国异地传统文化、追寻文化名人遗……
spring day0613 烟台大学文经学院会计系查看全文 >>
2022年7月1日烟台理工学院会计与金融学院启元队开启了为期一周的社会实践活动。此次社会实践启元队选择了有“菜篮子”之称的山东寿光。启元队先后探访了仓圣公园、鲜馥电商小院、寿光市博……
spring day0613 烟台大学文经学院会计系查看全文 >>
习近平总书记在党的十九大报告中提出实施以“产业兴旺、生态宜居、乡风文明、治理有效、生活富裕”为总要求的乡村振兴战略。在打赢脱贫攻坚战、全面建成小康社会后，巩固拓展脱贫攻坚成……
spring day0613 烟台大学文经学院会计系查看全文 >>
在此次暑假的社会实践活动中，启元队来到了潍坊寿光。启元队队员们根据三下乡活动的要求以及去年积累下来的经验，此次活动真正深入去调研了寿光地区的文化、民生、科技、卫生的发展。仓……
spring day0613 烟台大学文经学院会计系查看全文 >>
