曲阜师范大学“译心传艺”调研团

社会调研：民间传巧艺，匠手夺天工——翻译学院 译心传艺 调研团 翻译学院“译心传艺”调研团探寻日照剪纸魅力

为促进“年味”文化技艺传承，宣传和保护传统手工业， 1月16日，曲阜师范大学翻译学院“译心传艺”调研团到达日照文化馆以手工剪纸为主题开展调研调研活动。

“译心传艺”调研团到达日照市文化馆，以采访与亲身调研结合的形式进行社会调研调研。在山东外国语职业学院民间艺术研究所所长、设计教研室主任刘飞教授的带领下，调研团队员走进文化馆感受了剪纸文化的魅力。刘飞教授热情讲解关于日照剪纸的历史和发展情况，并提到传统剪纸曾遭到机器剪纸的冲击。与传统剪纸相比，机器剪纸呈现出的是一张张没有灵魂的作品，无法表达活力与情感。随后，刘飞教授为我们演示了剪纸的过程。在刘飞教授的耐心指导下，调研团成员们认真操作，成功制作出蝴蝶剪纸。最后，调研团成员就剪纸和中国传统非物质文化的传承对刘飞教授进行采访。通过对刘飞教授的采访，调研团成员们意识到继承和弘扬传统剪纸手工艺的重要性。传承传统剪纸不仅是对传统手工艺产业发展的保护，更是对匠心精神的弘扬与发展。

手工剪纸是年味的一个标志性象征，是中华博大精深文化的一个体现。通过本次调研，成员们认识到时代发展对传统手工艺产业的发展带来了一定的冲击，手工剪纸走向新时代的使命任重而道远。坚持理论结合实际，创新推动发展，不断在调研中学习探索，有利于进一步推动传统手工艺的发展。

http://www.dxswb.com/shijian/255558.html 点此复制本页地址