写给人类史上最伟大的喜剧片,『虎口脱险』,一部1400万法郎打造的恢宏巨著,一部喜剧界至今难以超越的传奇。
写给中国电影史上最棒的译制片,『虎口脱险』,一次凝聚了那一代最优秀老戏骨心血的配音,一部配音效果丝毫不输原声甚至更加精彩的影片。
这部影片讲述了二战期间,一支英国轰炸机的先遣队,在执行一次代号叫“鸳鸯茶”的侦察任务时被德军的防空歼击机击中。在飞机即将坠毁的一瞬间,中队长带着飞行员彼特和麦肯被迫跳伞逃生,并相约落地后在一家土耳其浴池会面。落地后,中队长掉在了动物园,彼特掉在一座德军的军营,而麦肯则掉在了歌剧院的屋顶上。要知道,这可都是被德军占领的地盘。 德军发现了彼特和麦肯,并展开了全城搜查。迫于形势的需要,营救彼特的油漆匠奥古斯丹和营救麦肯的乐团指挥斯丹尼只得分别代替被营救的飞行员去和中队长大胡子在浴池接头。 经过一连串的误会后,奥古斯丹和斯丹尼终于和中队长会面了。面对德军紧锣密鼓的搜捕,彼特、麦肯和中队长在热情的法国人的帮助下与德军展开了一场惊险而滑稽可笑的生死斗争。最终,油漆匠奥古斯丹和乐团指挥斯丹尼先生在一位善良的修道女的帮助下,在和飞行员们一起成功的捣毁了德军的指挥部后,乘两架简陋的滑翔机飞往安全的中立国——瑞士
这部片子是一部彻彻底底的喜剧片,而不是法国”抗战片“。它讽刺的是战争,而不是”德国鬼子“。大家可以注意到影片接近结尾的一个细节:德国人错误而搞笑的将自己人的侦察机击落了,接下来影片画面并不是飞机坠毁爆炸”大快人心“的桥段,而是在下一个画面中独具匠心的在远景里”不经意“的拍到了一个降落伞缓缓下降的画面,自然的交代出德国飞行员成功跳伞逃生。 对于影片人物编排而言德军飞行员最多只算个”路人甲“,但真正的喜剧是没有死亡的,是不会用”敌人“的暴毙来换取观众的笑声的,哪怕只是一个”路人甲“。
有些情节都记不清了,但是我却还是一直在等待着影片的结束,无比期待重温飞行员跳伞的画面。因为我一直认为,这个画面绝对是法国人喜剧精神的完美体现。
http://www.dxswb.com/art/321817.html
点此复制本页地址
红石峡历史悠久、底蕴深厚,相传有近千年之远。而今天红峡之所以远近闻名、莫过于世人皆知它是“书法宝库”。红石峡文化资源丰富、文物众多,两岸巨壁上各式各样明、清两代书法石刻是其……
争做法治之光 西安科技大学人文与外国语学院查看全文 >>
红石峡自然景观优美。身处榆林母亲河榆溪河上,是距离榆林卫城较近的自然人文景区,从形成景区以来一直是历代文人墨客、达官显贵、仕宦将佐游玩、休闲、寄情或工作之地。时过境迁,今天……
争做法治之光 西安科技大学人文与外国语学院查看全文 >>
“红山中断朔河开,镇北高巍漠原台”,红石峡是塞上风景名胜、闻名遐迩。红石峡与镇北台如同一对孪生兄妹,阴阳同天,红石峡以阴柔呈现美丽、镇北台因阳刚展示雄伟,她们共同绘就出一幅……
争做法治之光 西安科技大学人文与外国语学院查看全文 >>
镇北台作为万里长城的重要组成部分,被称为长城的心脏,也被史家称为“万里长城第一台”。镇北台始建于明万历年间,距今有400多年的历史。它是抵抗外敌入侵的军事要塞,更是“蒙汉一家”……
争做法治之光 西安科技大学人文与外国语学院查看全文 >>
镇北台被人们称为“万里长城第一台”,建于1607年,距今400多年历史,坐落在榆林的正北方。镇北台是用灰青色的砖一块块铺就而成,在古代,镇北台是一座烽火台,白天用浓烟传递敌情,夜晚则……
争做法治之光 西安科技大学人文与外国语学院查看全文 >>
镇北台,位于榆林城北4公里之红山顶上,是明代长城遗址中最为宏大、气势最为磅礴的雄关之一,被誉为万里长城第一台”。是中国古长城“三大奇观之一”。本以为镇北台只是一个军事瞭望台,……
争做法治之光 西安科技大学人文与外国语学院查看全文 >>
陕北民歌博物馆对革命时期陕北民歌的介绍正是博物馆的核心内容,伟大赞歌《东方红》、《绣金匾》等经典歌曲也是这一时期诞生的,这一时期诞生的这些经典民歌对抗日战争时期鼓舞人心士气……
争做法治之光 西安科技大学人文与外国语学院查看全文 >>
陕北民歌是黄土高原的文化符号,饱含着陕北人的精神基因,代表着独特的精神标识。在陕北民歌演绎和发展的过程中不仅弘扬了传统文化,更在革命时期传承了红色基因,记录了艰苦岁月。博物……
争做法治之光 西安科技大学人文与外国语学院查看全文 >>